Tagging as a Key to Successful Mt
نویسندگان
چکیده
This paper describes the key role of a stochastic morphological tagger in an MT system between very closely related languages. The MT system Česílko exploits the close relatedness of both natural languages in question (Czech and Slovak), which allows substantial simplification of the translation method used. It also uses to a great advantage the possibilities of combination of a human translation and MT through a concept of translation memory. The paper also discusses general issues concerning the best tagging method used for languages with relatively rich morphology.
منابع مشابه
A Web Based English to Bengali Text Converter
Machine Translation (MT) is an important technology to overcome the barrier of communication, information gathering and is particularly appropriate in a linguistically assorted country like India. In this direction, our paper focuses on the development of an ‘English to Bengali’ web based text conversion system. As a result people who do not know English well can understand or read the English ...
متن کاملSupersense Tagging for Arabic: the MT-in-the-Middle Attack
We consider the task of tagging Arabic nouns with WordNet supersenses. Three approaches are evaluated. The first uses an expertcrafted but limited-coverage lexicon, Arabic WordNet, and heuristics. The second uses unsupervised sequence modeling. The third and most successful approach uses machine translation to translate the Arabic into English, which is automatically tagged with English superse...
متن کاملسیستم برچسب گذاری اجزای واژگانی کلام در زبان فارسی
Abstract: Part-Of-Speech (POS) tagging is essential work for many models and methods in other areas in natural language processing such as machine translation, spell checker, text-to-speech, automatic speech recognition, etc. So far, high accurate POS taggers have been created in many languages. In this paper, we focus on POS tagging in the Persian language. Because of problems in Persian POS t...
متن کاملبرچسبگذاری ادات سخن زبان فارسی با استفاده از مدل شبکۀ فازی
Part of speech tagging (POS tagging) is an ongoing research in natural language processing (NLP) applications. The process of classifying words into their parts of speech and labeling them accordingly is known as part-of-speech tagging, POS-tagging, or simply tagging. Parts of speech are also known as word classes or lexical categories. The purpose of POS tagging is determining the grammatical ...
متن کاملJoint Segmentation and POS Tagging for Arabic Using a CRF-based Classifier
Arabic is a morphologically rich language, and Arabic texts abound of complex word forms built by concatenation of multiple subparts, corresponding for instance to prepositions, articles, roots prefixes, or suffixes. The development of Arabic Natural Language Processing applications, such as Machine Translation (MT) tools, thus requires some kind of morphological analysis. In this paper, we com...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2005